Bright room with amenities

Normas del apartamento

1. Respeto y coexistencia

   • Se espera que los huéspedes mantengan un ambiente tranquilo y respetuoso, especialmente durante las horas de silencio (se debe respetar un horario de silencio razonable).

2. Limpieza

   • Los huéspedes deben mantener su habitación, baño y áreas comunes (cocina, sala de estar, lavandería) limpias y ordenadas.

   • La cocina debe quedar limpia después de su uso: lavar los platos, barrer y desechar la basura en los contenedores adecuados.

3. Uso de espacios compartidos

   • El acceso a la cocina, la lavandería y otras áreas comunes es para uso personal; se espera que todos respeten el turno de uso y eviten monopolizar estos espacios.

   • Los objetos personales (ropa, utensilios, artículos de aseo) no deben dejarse en zonas comunes durante largos periodos de tiempo.

4. Visitantes

   • Se permiten visitas, pero deben ser autorizadas por el anfitrión.

   • Se permiten las reuniones de estudio en la sala siempre que sean silenciosas, no molesten a los vecinos y terminen antes de las 21:30 horas de lunes a viernes.

   • El condominio cuenta con un área recreativa (jardines y un espacio para reuniones sociales), pero su uso para este fin debe ser coordinado, solicitado y aprobado por el anfitrión y el propietario del apartamento. El uso por parte del huésped estará sujeto a un acuerdo aparte.

   • El huésped es responsable del comportamiento de sus visitantes y de asegurarse de que cumplan estas normas.

5. Internet y servicios públicos

   • Se proporciona acceso a Internet; se requiere un uso responsable para que todos puedan disfrutar del servicio.

   • No está permitido modificar la infraestructura (como los enrutadores) sin autorización.

6. Baños

   • El baño adicional a disposición del huésped debe utilizarse de forma responsable y mantenerse limpio.

   • Cualquier daño, fuga o mal funcionamiento debe comunicarse inmediatamente al proveedor del servicio para su reparación.

7. Lavadero

   • La lavadora y la secadora pueden utilizarse para la ropa personal.

   • La ropa debe secarse en zonas designadas y no debe dejarse sin vigilancia después del lavado.

8. Seguridad

   • Al salir del apartamento, es obligatorio cerrar con llave tanto las puertas como las ventanas para proteger las pertenencias de todos.

   • The apartment key is for the exclusive use of the guest and may NOT be transferred to others (unless an emergency occurs, which must be reported to the host).

9. Smoking

   • The condominium does not have indoor smoking areas; smoking is only allowed in the designated area outside, which will be indicated by the host.

10. Trash and Waste

• Trash must be separated according to local guidelines (organic, recyclable, other) and placed in the appropriate containers.

• Do not leave accumulated trash or waste in the room or common areas.

11. Payment and Security Deposit

• Monthly payments must be made on the date agreed upon with the owner.

• The security deposit will be returned to the guest according to the conditions of return, which consider the room’s condition, cleanliness, and any potential damage.

• (According to UPEACE policies) The first portion of the payment may be required as a pre-payment to secure the reservation through the UPEACE Booking Portal.

12. Check-in and Check-out

• Please notify the host in advance of your estimated arrival and departure dates and times.

• Upon check-out, leave the space in reasonably clean condition (a “deep clean” is not required, but basic order and cleanliness are expected).

13. Damage Reports

• Any malfunction, defect, or damage (walls, furniture, appliances) must be reported immediately.

• Intentional damage is prohibited; if it occurs, the guest may be responsible for repair costs.

14. Housing Agreement Compliance

• Guests must follow the rules established in the housing contract and in the official Housing UPEACE documents.

• Subletting or transferring the room is not permitted without written authorization from the owner.